À vossa santidade, Papa Francisco, O meu nome é Gabriel, tenho 17 anos e moro em Capela do Alto, São Paulo, Brasil (diocese de Itapetininga); e nesse ano vou prestar vestibular para o curso de história. Sou católico e já tenho trabalhos leigos em minha comunidade: sirvo como ministro da eucaristia e catequista. Sou apaixonado pelo mundo católico, sua organização e tradição. Peço oração ao Santo Padre por nossa comunidade Santo Antônio de Pádua e por toda a diocese de Itapetininga. Também, aproveito para agradecer à vossa santidade por todos os trabalhos realizados pela igreja católica. Rezo pela santificação do clero e pela paz mundial. Tenho a honra de professar-me com o mais profundo respeito. Servo mais obediente e humilde da Vossa Santidade, Gabriel Antônio de Castro Almeida. Capela Do Alto, São Paulo, Brasil, 09/10/21
Sanctitati vestre, papa Francisce, etc. Nomen meum Gabriel est, XVII annorum sum et in Capela do Alto, São Paulo, in Brasilia habito (dioecesis Itapetininga); et hoc anno ego ad historiae cursum exem accipiam. Catholicus sum et iam in communitate laicorum exerceor: minister Eucharistiae et catechista servio. Flagrans sum de mundo catholico, eius ordinatione et traditione. Rogo Beatum Patrem, ut oret pro communitate nostra S. Antonii de Padua et pro tota Itapetininga dioecesis. Hac etiam occasione gratias ago sanctitati vestrae pro omni opere ab Ecclesia Catholica peracto. Oro pro sanctificatione cleri et pro pace mundi. Ego me cum summo honore habeo profiteri. Sanctitatis Tuae obsequentissimus et humilis Gabriel Antônio de Castro Almeida. Capela Do Alto, São Paulo, Brazil, 10/09/21
Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.
Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.